En un momento de creciente polarización, desinformación y límites a la libertad de expresión, de reunión y de privacidad, así como a los conflictos sociales actuales, conocer y luchar por la defensa de los derechos humanos es una parte central de nuestra vida cotidiana. Representa la esencia de todas nuestras acciones, desde cómo nos reunimos en nuestras comunidades y hablamos sobre los problemas y las causas que nos preocupan, hasta cómo buscar la libertad y la prosperidad.

Sin embargo, gran parte del conocimiento sobre los derechos humanos y el sistema internacional en los cuales se enmarcan, no representan una fácil lectura para todas las personas, la mayoría son publicaciones especializadas, con un vocabulario jurídico o técnico, que dificultan el acceso y la comprensión de los mismos.

Para abordar este desafío, en el Día de los Derechos Humanos, voluntarios y voluntarias  de Wikipedia, la Fundación Wikimedia y ONU están colaborando en una campaña global – #WikiForHumanRights – para mejorar y añadir artículos sobre derechos humanos en Wikipedia. La campaña hará que el conocimiento de los derechos humanos sea más accesible para todos y todas. Se inaugurará hoy, 10 de diciembre, coincidiendo con el 71º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y se prolongará hasta el 30 de enero. Todos y todas están invitados a participar.

Para ejercer nuestros propios derechos humanos y defender los de los demás, primero tenemos que entenderlos. Wikipedia es un sitio web muy visitado por cientos de millones de personas cada mes, y proporciona un recurso gratuito, confiable y multilingüe para ayudar a hacer que esta información sea más fácilmente accesible para el mundo.

“En Wikimedia, sabemos que el acceso al conocimiento libre es un derecho humano fundamental: que cualquier persona, en cualquier lugar, debería tener la capacidad de aprender más sobre el mundo que la rodea. Cuando tenemos mayor acceso al conocimiento, nuestras sociedades están más informadas, son más justas y equitativas”, Katherine Maher, Directora Ejecutiva de la Fundación Wikimedia.

La campaña #WikiForHumanRights se basa en este compromiso de hacer que el conocimiento sobre los derechos humanos sea fácilmente accesible para que todos y todas aprendan sobre sus derechos humanos básicos y cómo defenderlos. La campaña se centra en mejorar, añadir y traducir artículos de Wikipedia sobre dos temas clave: la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el documento fundacional que describe los derechos fundamentales de todas las personas, y el activismo juvenil, los y las jóvenes que defienden los derechos humanos todos los días y desde sus propios contextos.

“Para garantizar que todos tengan acceso a los derechos humanos fundamentales, es necesario que las personas conozcan primero sus derechos. Al asociarnos con Wikimedia, estamos poniendo a disposición del público conocimientos críticos sobre los derechos humanos en tantos idiomas como sea posible”, Laurent Sauveur, Director de Relaciones Externas de la Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

La Declaración Universal de los Derechos Humanos nació luego de la Segunda Guerra Mundial, en reconocimiento de la necesidad de proteger y defender la libertad y la igualdad para todas las personas, en todas partes. La Declaración, redactada por representantes de distintas procedencias jurídicas y culturales de todas las regiones del mundo, fue proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en París, el 10 de diciembre de 1948, como una norma común de realización para todos los pueblos y todas las naciones. La Declaración representa la universalización de los derechos humanos, sosteniendo que todas las personas tienen derecho a éstos, independientemente del país o del gobierno. También hace responsable a todos los seres humanos de defender a los demás cuando estos derechos fundamentales son abusados. Los editores y editoras voluntarios crearán y traducirán el artículo sobre la Declaración Universal de los Derechos Humanos en Wikipedia a lo largo de la campaña.

Hoy en día hay 1.200 millones de jóvenes de 15 a 24 años de edad en todo el mundo, lo que representa una de cada seis personas. Hay más adolescentes y jóvenes vivos hoy en día que en ningún otro momento de la historia de la humanidad. Con el surgimiento de jóvenes líderes transformadores como Greta Thunberg y Malala Yousafzai, los y las jóvenes han sido los principales impulsores del cambio político, económico y social.

Todavía hay mucho más conocimiento que añadir, mejorar y traducir sobre los derechos humanos. Necesitamos su ayuda para tener más conocimiento sobre este temática fundamental.

¿Cómo participar?

Si estas interesado/a en sumarte a participar de la campaña, hay diferentes formas de hacerlo:

• Participar de una editatón

Visita esta página para conocer sobre editatones locales cerca de ti y la campaña online en cada Wikipedia para agregar y mejorar artículos sobre derechos humanos. Estos eventos te ayudarán a aprender a editar si recién estás empezando a colaborar en Wikipedia, y también te proporcionarán listas de temas que necesitan ser editados en la enciclopedia. Todavía se están añadiendo nuevos eventos, así que por favor, ¡continúa verificando!

¿Querés organizar tu propia editatón? Te sugerimos algunas estrategias en este manual de herramientas.

• Comparte temas sobre derechos humanos para actualizar y crear en Wikipedia

Compártenos qué temáticas sobre derechos humanos no se se encuentran representadas en la Wikipedia en tu idioma, y sumalas aquí:  listado de artículos.

• Cuéntanos por qué los derechos humanos son importantes para tí

Ayúdanos a expandir y ampliar la campaña desde hoy hasta el 30 de enero en las redes sociales usando el hashtag #WikiForHumanRights. Cuéntale a tus seguidores y al mundo por qué consideras importante conocer y visibilizar los derechos humanos. También puedes retuitear mensajes de @Wikipedia y @Wikimedia a lo largo de la semana.

• Comparte fotos de tus editatones y talleres 

¿Tienes fotos de editatones que organizaste con tu comunidad? Te invitamos a subirlas a Wikimedia Commons o compartirlas en las redes sociales. Asegúrate de etiquetar a @Wikipedia y usar el hashtag #WikiForHumanRights y compartiremos tus historias!

Esta campaña es parte de una nueva asociación entre la Fundación Wikimedia y ONU Derechos Humanos para ampliar la disponibilidad de conocimientos sobre derechos humanos en línea. Se basa en el impactante trabajo de Wikimedia Argentina, el capítulo local de Wikimedia dedicado a apoyar los proyectos y la misión de Wikimedia en el país, y su proyecto WikiDerechosHumanos. Trabajando con socios como la ONU, el proyecto ha estado expandiendo el contenido de Wikimedia relacionado con los derechos humanos desde hace varios años a través de una serie de editatones y eventos. Wikimedia Argentina está desempeñando un papel de liderazgo en la campaña #WikiForHumanRights y facilitando que esta asociación más amplia tome forma a escala mundial.

Al asociarnos con la Oficina de Derechos Humanos de la ONU, esperamos apoyar a los y las Wikimedistas de todo el mundo para crear, mejorar y ampliar el contenido sobre derechos humanos en todos los proyectos de Wikimedia y en los casi 300 idiomas de Wikipedia.

Seguinos en @Wikipedia y @Wikimedia para obtener detalles y actualizaciones de la campaña hasta el 30 de enero y no te olvides de consultar las novedades en la página del evento. ¡También puedes seguir a nuestros colaboradores @UNHumanRights para aprender más sobre los derechos humanos y la campaña!

Jorge Vargas es Gerente Senior de Alianzas para la Fundación Wikimedia. Síguelo en Twitter en @jorgeavargas.

Alex Stinson es Estratega Senior de Programas para la Comunidad en la Fundación Wikimedia. Síguelo en Twitter en @sadads.