El día de hoy, la Fundación Wikimedia ha dado comienzo a una campaña de recaudación de fondos en varios países de América Latina, empezando inicialmente en Brasil, y continuando con Argentina, Chile, México, Perú, y Uruguay. Hasta finales de mayo aparecerán anuncios en la página de Wikipedia en estos países, pidiéndole a las personas que nos leen que consideren contribuir a nuestra causa con una donación.

Es posible que al ver estos mensajes usted se pregunte por qué estamos desarrollando esta campaña y de qué manera se utilizan las donaciones a Wikipedia.

Acerca de Wikipedia, y su rol en tiempos de COVID-19

Entre los sitios web más visitados del mundo Wikipedia es el único que es administrado por una organización sin fines de lucro: la Fundación Wikimedia. Nuestra misión caritativa es asegurar que todo el mundo pueda acceder al conocimiento, y a compartirlo de forma gratuita, pues Wikipedia no es un sitio comercial influenciado por la ganancia monetaria o por incentivos publicitarios, sino que se sostiene con las donaciones que realizan las personas que nos leen como usted.

Actualmente, se puede acceder a más de 55 millones de artículos completamente creados por gente voluntaria en Wikipedia en más de 300 lenguas, de manera gratuita, sin publicidades. Cualquier persona puede editar la Wikipedia, y en los 20 años desde su constitución, han contribuido a sus artículos millones de editores y editoras, de diversos orígenes y provenientes de todas partes del mundo.

Durante la pandemia de COVID-19, Wikipedia tuvo un incremento en tráfico diario que rompió récords, el cual fue de la mano con una creciente comunidad de profesionales de la salud que aportaron sus conocimientos sobre la COVID-19 a la plataforma. Así, los cerca de 7,000 artículos sobre la COVID-19 en 188 lenguas fueron creados en Wikipedia, ya han sido leídos más de 579 millones de veces por personas alrededor del mundo. El rol que Wikipedia jugó en proveer acceso confiable a información sobre la COVID-19 en la pandemia, la llevó a una histórica colaboración con la Organización Mundial de la Salud en octubre de 2020.

Celebrando los 20 años de la Wikipedia

A comienzos de este año, la Wikipedia en inglés celebró su vigésimo cumpleaños reconociendo a los humanos: la gente que la consulta y la que edita, quienes hacen de Wikipedia algo posible. (¡Wikipedia se impulsa cada mes con el esfuerzo de más de 280,000 voluntarios y voluntarias alrededor del globo!)

El mes entrante, tanto la Wikipedia en español como en portugués también festejarán dos décadas de conocimiento libre compartido. Estos hitos nos llenan de entusiasmo, y por eso queremos seguir trabajando para que Wikipedia continúe prosperando por otros 20 años, ¡y aún más! Para lograr esta meta, invitamos a todas las personas que confían y dependen de la información en Wikipedia en América Latina a que nos ayuden a respaldar su porvenir.

Wikipedia en América Latina

Las personas que consultan y editan Wikipedia en América Latina son parte integral del ecosistema global de Wikimedia. En estos 20 años, han logrado realizar un trabajo asombroso, con varios puntos sobresalientes, como por ejemplo:

• El conocimiento compartido sobre la COVID-19. En las Wikipedias en español y portugués, 8,200 voluntarios y voluntarias contribuyeron a crear más de 400 artículos relacionados a la pandemia que, para octubre de 2020, habían sido consultados casi 39 millones de veces.

• • La preservación de las lenguas indígenas. En tiempos en que las lenguas indígenas están en riesgo de extinguirse, hablantes de los idiomas Aymara, Náhuatl, Quechua, y Guaraní están luchando por mantener sus lenguas vivas a través de Wikipedia. A estas lenguas les siguen otras más que podrían ser integradas; por ejemplo, un contribuyente le contó a la BBC sobre el desarrollo de una Wikipedia en idioma cachiquel.

• La promoción de la educación. El año pasado Bolivia fue parte de un grupo de tres países seleccionados para participar en un nuevo proyecto piloto de la Fundación Wikimedia, llamado “Leamos Wikipedia en clases”, que busca ayudar al profesorado a entender y a dominar el valor educativo de Wikipedia.
• Los relatos sobre la historia de las mujeres.  Este año grupos de voluntarios y voluntarias de Wikimedia en Argentina, Bolivia, Chile, México, y Uruguay colaboraron en una campaña llamada #MujeresConCalle con el fin de crear nuevos artículos, así como ampliar los ya existentes, acerca de las mujeres cuyos nombres han sido otorgados a calles a través del continente. Esta iniciativa busca apoyar la eliminación de la brecha de género en Wikipedia, y de esa manera incorporar a más editoras de América Latina.

Para qué sirven sus donaciones

Cuando ustedes, que nos leen en América Latina, retribuyen a Wikipedia, están apoyando a construir una infraestructura sólida, que pueda sostener al movimiento en el futuro. Sus donaciones apoyan:

A la tecnología que mantiene a Wikipedia rápida, segura, y confiable alrededor del mundo

Las donaciones son cruciales para mantener la presencia global de la Wikipedia, ya que para satisfacer las necesidades de quienes nos leen en América Latina y el mundo disponemos de una infraestructura tecnológica internacional comparable a aquellas de los grandes sitios web comerciales.

Así, su apoyo alimenta un trabajo vital de ingeniería destinado a proteger su privacidad y a sustentar el funcionamiento continuo de los servidores de Wikipedia. Estas donaciones también permiten que las personas puedan acceder a Wikipedia en su lengua de preferencia, y mientras que la mayoría de los más grandes sitios web incluyen un promedio de 50 a 100 lenguas, Wikipedia incluye aproximadamente a 300, y contando.

Adicionalmente, sus donaciones refuerzan el trabajo que la gente voluntaria realiza para que Wikipedia permanezca neutral, precisa, y cuente con sólidas y diversas fuentes. Por otra parte, trabajamos con voluntarios y voluntarias para desarrollar herramientas que sirvan de protección contra el vandalismo, e identifiquen información que carezca de respaldo.

En comparación a otros sitios que cuentan con miles de ingenieros e ingenieras, en Wikimedia nos mantenemos fieles al mandato de lograr mucho con solo un poco. En ese entendido, apenas alrededor de 250 personas trabajan en el área de ingeniería y desarrollo de producto en la Fundación Wikimedia, ¡lo cual resulta en una persona del área de ingeniería por cada cuatro millones de personas que leen Wikipedia al mes!

A proyectos diseñados y liderados por nuestras comunidades, para dar rienda suelta al conocimiento

Algunas de las mejores ideas en Wikipedia han provenido de nuestras comunidades a través del mundo, y la Fundación ayuda a que esas ideas se hagan realidad.

Con ese fin, colaboramos con comunidades de Wikipedia de todas partes del mundo, impulsando sus propuestas y ayudándoles a generar más conocimiento libre para el planeta entero. Cada año, cerca de un 10% de nuestro presupuesto se destina específicamente a sustentar proyectos de nuestra comunidad que enriquezcan, expandan, y optimicen el conocimiento en Wikipedia.

En América Latina, este apoyo ha servido a nuestra comunidad para destacar a las lenguas indígenas, difundir el acervo cultural y natural local, y promover a Wikipedia como una herramienta para la educación, entre otros proyectos.

A políticas globales para proteger y profundizar el acceso a la información

Las políticas y la estructura legal de la Fundación posibilitan que todos las personas que consultan Wikipedia puedan crear, compartir, y acceder al conocimiento. Este marco protege a nuestras comunidades de amenazas de represalias, y afianza nuestro compromiso con la libre expresión.

Asimismo, abogamos en favor de las licencias libres y del software de código abierto, apoyamos leyes de derechos de autor que habiliten a las personas a difundir el conocimiento ampliamente, luchamos contra la censura, y protegemos el derecho de todos a expresarse y aprender. La donación que usted efectúa, hace posible que todas las personas tengan acceso igualitario a los proyectos Wikimedia.

Su lealtad y sus donaciones garantizan la prosperidad del conocimiento libre

Tanto Wikipedia como los proyectos de Wikimedia pertenecen a todo el mundo; estos están construidos por y para usted. Desde quien lee hasta quien edita, todas las personas tenemos un rol en la preservación y en la narración de nuestra historia, nuestras culturas, y de las interesantes y notables personas que le dieron forma a nuestro mundo. Reconocemos que no todo el mundo tiene la capacidad o los medios para donar, por lo cual, lo único que podemos pedir es que usted siga acudiendo a Wikimedia cuando de consultar la fuente más grande de conocimiento libre del mundo se trate.

Para quien puedan aportar, sus donaciones ayudarán a mantener los sistemas que posibilitan la existencia de Wikipedia, y que aseguran que el movimiento en favor del conocimiento libre pueda crecer y prosperar. Sabemos que no todo el mundo puede contribuir económicamente a este trabajo, y esa es precisamente la razón de ser de Wikipedia: nuestra misión es encargarnos de que exista conocimiento gratuito disponible para el mundo, para todas las personas, en todas partes.

Somos capaces de mantener este compromiso gracias a la tremenda generosidad de donantes pasados y presentes, así como al increíble trabajo de las comunidades globales y voluntarias de Wikimedia; sin embargo, esta labor aún no ha concluído, pues existe aún mucho más conocimiento en el mundo, y mucha más gente que alcanzar.

Para cumplir con nuestra misión de crear un mundo en el cual cada ser humano pueda tomar parte libremente en la suma de todo el conocimiento, necesitamos estar a la altura de los nuevos desafíos de nuestros tiempos. Si este trabajo le parece valioso, por favor apóyelo. Visite la página donate.wikimedia.org para hacer una contribución hoy. Si tiene preguntas adicionales, consulte nuestra sección de Preguntas más Frecuentes.

Como Directora Senior de Recaudación de Fondos en Línea de la Fundación Wikimedia, Pats Pena dirige la estrategia y la operación de las donaciones digitales efectuadas a Wikimedia.